Reported Speech – Discorso Indiretto in Inglese
📌 Indice della Lezione
- 🎯 Obiettivo della lezione
- 🌟 Cos’è il Reported Speech?
- 🔍 Come si forma?
- 🧭 Cambi di tempo verbale
- 🧭 Cambio dei pronomi personali e possessivi
- 📆 Espressioni di tempo e luogo che cambiano
- ⚠️ Attenzione a SAY vs TELL
- 💬 Reported Questions – Domande indirette
- 🧱 Altri verbi utili nel Reported Speech
- 🚫 Errori comuni da evitare
- 📌 Riepilogo finale
- 🎮 Gap Fill & Translation Exercises
🎯 Obiettivo della lezione
In questa lezione imparerai a trasformare il discorso diretto (“Parole esatte”) in discorso indiretto (“Riferito”). Capirai come cambiano i tempi verbali, pronomi, avverbi ed espressioni temporali 🧠, evitando gli errori tipici ✍️ e facendo subito pratica con il test in fondo alla pagina! 🚀
🌟 Cos’è il Reported Speech?
Il Reported Speech (o Indirect Speech) è il modo per riferire ciò che qualcun altro ha detto, senza ripetere le sue esatte parole. ⚠️ Questo implica adattare tempi verbali, pronomi, verbi modali e indicatori di tempo e luogo.
Esempio in italiano: «Sto lavorando», disse Maria. ➔ Maria disse che stava lavorando.
🔍 Come si forma?
🧱 Formula base: Soggetto + verbo introduttivo + (that) + frase riformulata
🔧 Il verbo introduttivo può essere:
- said (disse)
- told someone (disse a qualcuno)
- asked (chiese)
- explained / replied / answered / added / suggested / warned…
🧭 Cambi di tempo verbale – Regola generale
Se il verbo introduttivo è al passato (es. said, told), i tempi verbali della frase riportata compiono un salto indietro nel passato (backshift):
| Diretta 🗣️ | Indiretta 🔁 | Tipo di tempo |
|---|---|---|
| “I am tired” | He said he was tired | Present ➔ Past Simple |
| “She is working” | He said she was working | Present Cont. ➔ Past Cont. |
| “We have eaten” | They said they had eaten | Present Perfect ➔ Past Perfect |
| “I bought a book” | She said she had bought a book | Past Simple ➔ Past Perfect |
| “I will call you” | He said he would call me | Will ➔ Would |
📌 Nota: Se il verbo introduttivo è al presente (es. “She says…”), NON serve cambiare i tempi verbali della frase riferita!
🧩 Tabella di conversione completa dei tempi
| Discorso Diretto | Discorso Indiretto |
|---|---|
| Present Simple | Past Simple |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Present Perfect | Past Perfect |
| Past Simple | Past Perfect |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous |
| Future (will) | Would |
| Can | Could |
| May | Might |
| Must (obbligo) | Had to |
🧭 Cambio dei pronomi personali e possessivi
| Diretto | Indiretto | Esempio |
|---|---|---|
| I | he / she | “I’m sad.” ➔ He said he was sad. |
| You | I / he / she / we | “You are late.” ➔ She said I was late. |
| My | his / her | “My car is old.” ➔ He said his car was old. |
| We | they | “We’re hungry.” ➔ They said they were hungry. |
📆 Espressioni di tempo e luogo che cambiano
| Diretto (frase) | Indiretto (trasformato) | Italiano |
|---|---|---|
| today | that day | oggi ➔ quel giorno |
| tomorrow | the next day / the following day | domani ➔ il giorno dopo |
| yesterday | the day before / the previous day | ieri ➔ il giorno prima |
| now | then | adesso ➔ allora |
| last night / week | the night / week before | la notte/settimana scorsa ➔ quella prima |
| next week / month | the following week / month | la settimana/mese prossimo ➔ quello dopo |
| ago | before | fa ➔ prima |
| this (evening, year…) | that (evening, year…) | questo ➔ quello |
| here | there | qui ➔ lì |
⚠️ Attenzione a SAY vs TELL
| Verbo | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| SAY | say + (that) + frase | He said (that) he was tired. 😴 |
| TELL | tell + qualcuno + (that) + frase | She told me that she liked pizza. 🍕 |
❌ Errori tipici italiani da evitare:
- ❌
He said me he was sad.➔ ✅ He told me he was sad. - ❌
She told that she was tired.➔ ✅ She said that she was tired.
💬 Reported Questions – Domande indirette
Nelle domande indirette l’ordine delle parole torna quello di una frase affermativa (Soggetto + Verbo) e sparisce il punto di domanda.
1. Yes/No Questions (Domande senza pronome interrogativo)
Si introducono con if o whether:
- “Do you like it?” he asked. ➔ He asked if I liked it. ❓
- “Will she come?” she asked. ➔ She asked whether she would come. ❓
2. Wh- Questions (Domande con What, Where, When, Why…)
Si mantiene la wh-word originale:
- “Where do you live?” he asked. ➔ He asked where I lived. 🏡
- “What are you doing?” she asked. ➔ She asked what I was doing. 👀
🧱 Altri verbi utili nel Reported Speech
| Verbo | Uso e Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| suggest | suggest + -ing / that… | She suggested going out. |
| advise | advise + person + to… | He advised me to study. |
| warn | warn + person + (not) to… | They warned us not to go. |
| order | order + person + to… | He ordered them to sit down. |
| promise | promise + to… | She promised to call. |
| refuse | refuse + to… | He refused to help. |
| admit | admit + -ing | She admitted taking the money. |
🚫 Errori comuni da evitare
| Errore ❌ | Corretto ✅ | Spiegazione |
|---|---|---|
| He said me… | He told me… | “Say” non regge direttamente la persona senza “to”. |
| She told that… | She said that… | “Tell” richiede sempre la persona a cui ci si rivolge. |
| He asked where did I live. | He asked where I lived. | Nelle domande indirette non si usa l’ausiliare “did”! |
| He said he is happy. | He said he was happy. | Il tempo va spostato nel passato (backshift). |
📌 Riepilogo finale
- ✅ Reported Speech ➔ serve per riferire ciò che è stato detto da altri.
- ✅ Cambiamenti: tempo verbale (un salto indietro), pronomi e espressioni spazio-temporali.
- ✅ Say vs Tell: Say that… vs Tell someone that…
- ✅ Domande indirette: mantengono la struttura affermativa (Soggetto + Verbo).
Un buon uso del Reported Speech ti renderà molto più naturale e fluido in inglese! ✨
Gap Fill & Translation Exercises
Mettiti alla prova! Nelle prime 15 frasi, completa la trasformazione nel discorso indiretto. Nelle ultime 5, traduci le frasi dall’italiano all’inglese.