Chi è il titolare
Il titolare del trattamento dei dati è Francesco Pella, docente di inglese, che gestisce questo sito a titolo personale e senza scopo di lucro. Per qualsiasi domanda sulla privacy puoi scrivere a: francesco.pella2@gmail.com.
In breve
Su questo sito non ci si registra: non ci sono account, password o profili. Il sito è gratuito, non contiene pubblicità e non vende né cede dati a nessuno.
I tuoi progressi
Le lezioni completate, il percorso nella galassia e le tue preferenze vengono salvati solo nella memoria del tuo browser, sul tuo dispositivo. Non vengono inviati a me né a nessun altro. Puoi cancellarli in qualsiasi momento svuotando i dati del sito dalle impostazioni del browser.
Il microfono
Alcuni esercizi (Speaking Score e le conversazioni) ti chiedono di usare il microfono. Il microfono si attiva solo se lo autorizzi tu, e puoi togliere il permesso in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.
Il riconoscimento della voce non lo faccio io: lo fa il tuo browser. Nei browser basati su Chrome l’audio viene inviato ai server del produttore del browser (Google) per essere trascritto, anche fuori dall’Unione europea. Quel passaggio è regolato dall’informativa del produttore del browser.
Io ricevo soltanto il testo trascritto, lo uso sul momento per calcolare il punteggio e non conservo nessuna registrazione né la trascrizione.
Base del trattamento: il tuo consenso, che dai autorizzando il microfono e che puoi revocare quando vuoi.
I commenti
Se lasci un commento sotto a una lezione, vengono registrati il nome che scegli, l’indirizzo email (che non viene mai mostrato), l’eventuale sito web, il testo del commento, la data e l’indirizzo IP. Il nome e il commento sono visibili a tutti. L’indirizzo IP serve solo a proteggere il sito dallo spam e dagli abusi. Puoi lasciare un commento anche usando un soprannome.
Base del trattamento: il tuo consenso, che dai inviando il commento.
Conservazione: i commenti restano pubblicati finché non chiedi di cancellarli o finché non li rimuovo io.
Se hai meno di 14 anni, per lasciare un commento serve il permesso di un genitore.
Le statistiche di visita
Per sapere quante persone visitano il sito e quali pagine sono più utili uso Burst Statistics, uno strumento che funziona direttamente sul sito e non manda dati a terzi. I numeri vengono raccolti in forma aggregata: non servono a riconoscerti, non creano profili e non sono usati per pubblicità. Burst usa un cookie statistico (burst_uid), descritto nella cookie policy.
Base del trattamento: l’interesse legittimo a capire come viene usato il sito per migliorarlo.
Se mi scrivi
Se mi mandi un’email, uso il tuo indirizzo e il contenuto del messaggio solo per risponderti, e li conservo per il tempo necessario a farlo.
Il server e i registri tecnici
Il sito è ospitato su un server gestito da un fornitore di servizi di hosting, che tratta i dati solo per far funzionare il sito. Come ogni sito, il server registra automaticamente alcuni dati tecnici di ogni visita (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser). Servono solo per il funzionamento e la sicurezza del sito, e vengono cancellati periodicamente.
A chi vanno i dati
A nessuno per scopi commerciali. Possono accedere ai dati, solo per quanto serve al loro compito tecnico, il fornitore del server che ospita il sito e, per il riconoscimento della voce, il produttore del tuo browser, come spiegato sopra.
Nessuna decisione automatica
Nessun dato viene usato per prendere decisioni automatiche su di te o per profilarti.
I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi chiedere di vedere i dati che ti riguardano, correggerli, cancellarli, limitarne l’uso, riceverne una copia oppure opporti al loro uso. Puoi anche revocare un consenso già dato: la revoca vale da quel momento in poi. Per tutto questo basta scrivere a francesco.pella2@gmail.com, e rispondo entro 30 giorni.
Se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo scorretto, puoi presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Minori
Il sito è pensato anche per studenti minorenni, e per questo non chiede registrazioni e raccoglie il meno possibile. In Italia chi ha almeno 14 anni può dare da solo il consenso ai servizi online; sotto quell’età serve il consenso di un genitore. Genitori e docenti possono scrivermi per qualsiasi richiesta, compresa la cancellazione di un commento.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina, con la data qui sotto.
Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026.