Advanced Passives & Impersonal Reporting (C1/C2)
📌 Indice della Lezione
- 🎯 Obiettivo della lezione (C1/C2)
- 🌟 Impersonal Passives (It is said that, It is believed that)
- ⏱️ Personal Passives con infinito (He is said to be, She is known to have)
- 🔗 Verbi di opinione e percezione passiva (Alleged, Rumored, Supposed)
- 🛠️ Come costruirle
- 🚫 Errori comuni da evitare
- 🎮 1. Gap Fill & Translation Exercises
- 🧩 2. Extra: Sentence Builder
🎯 Obiettivo della lezione (C1/C2)
Le Advanced Passives & Reporting Structures permettono di distaccarsi dalla fonte di un’informazione, rendendo il linguaggio altamente formale, oggettivo e tipico della stampa autorevole o dei saggi accademici (es. trasformare *”People say he stole the money”* in *”He is said to have stolen the money”*). 🚀
🌟 Impersonal Passives (Costruzioni Impersonali con “It”)
Si usano verbi di comunicazione o opinione (es. *say, believe, report, think, expect, allege, know*) preceduti da *”It”* per introdurre notizie o dicerie generali.
| Frase Attiva di Partenza | Impersonal Passive (Formale) |
|---|---|
| People believe that the economy is recovering. | It is believed that the economy is recovering. |
| Experts reported that the CEO had resigned. | It was reported that the CEO had resigned. |
⏱️ Personal Passives (Struttura con Soggetto + Infinito)
Un’alternativa ancora più elegante e comune consiste nel promuovere il soggetto della subordinata a soggetto della frase principale, seguito dal passivo e da un verbo all’infinito (presente o perfetto).
- People say she is a genius. ➔ She is said to be a genius.
- Police believe he left the country. ➔ He is believed to have left the country. (Infinito passato per un’azione anteriore)
🔗 Verbi di opinione e sfumature formali
Nel livello C1/C2 si utilizzano verbi specifici per indicare supposizioni, dicerie o accuse formali:
- Alleged / Allegedly: Sostenuto ma non provato (es. The suspect is alleged to have stolen the car.)
- Supposed to: Presunto o tenuto a fare qualcosa (es. The train is supposed to arrive at 5 PM.)
- Reported / Rumored: Diffuso da voci di corridoio o agenzie di stampa.
🛠️ Come costruirle
Per convertire una frase attiva in una struttura passiva personale (Soggetto + Passivo + Infinito), segui questa regola di trasformazione:
| Tempo della Subordinata | Forma dell’Infinito da Utilizzare | Esempio Pratico di Trasformazione |
|---|---|---|
| Presente (stesso tempo o futuro) | To + Base Form (Infinito Presente) | They think he knows. ➔ He is thought to know. |
| Passato (azione precedente) | To have + V3 (Infinito Perfetto) | They think he stole it. ➔ He is thought to have stolen it. |
| Continuo (azione in corso) | To be + -ing (Infinito Continuo) | They report he is working. ➔ He is reported to be working. |
🚫 Errori comuni da evitare
| Errore C1/C2 ❌ | Corretto ✅ |
|---|---|
| He is said know the truth. | He is said to know the truth. (Dopo il passivo serve la particella ‘to’ prima dell’infinito!) |
| It is believed him to be honest. | He is believed to be honest (o It is believed that he is honest). (Non si usa ‘It is believed + oggetto + to be’!) |
| He is rumored to won the prize. | He is rumored to have won the prize. (Per un evento passato si usa l’infinito perfetto ‘to have won’!) |
1. Gap Fill & Translation (C1/C2)
Completa le frasi inserendo la struttura passiva o l’infinito corretto (es. is said to, to have been, it is believed).
2. Extra: Sentence Builder 🧩
Tocca le parole per spostarle e formare strutture passive impersonali perfette!