🗣️ Speaking: Travel & Experiences
Livello B1 (Intermedio)🗣️ B1 SPEAKING CHALLENGE
STEP 1 DI 10
📌 Indice della Lezione (B1)
⏳ Past Simple vs Present Perfect
In italiano usiamo quasi sempre il Passato Prossimo (“Sono andato a Londra nel 2020”, “Sono stato a Roma due volte”). In inglese, raccontare un viaggio richiede due tempi verbali diversi a seconda del contesto.
| Tempo Verbale | Quando si usa | Esempio Corretto ✅ |
|---|---|---|
| Present Perfect (Have + Participio) |
Per le esperienze di vita, senza specificare quando sono avvenute. Spesso usa ever / never. | I have been to Japan twice. (Ci sono stato due volte nella mia vita) |
| Past Simple (Verbo in -ed / irregolare) |
Per azioni completamente finite in un momento specifico del passato (yesterday, last year, in 2022). | I went to Japan last year. (Azione conclusa nel passato) |
Se c’è una data (in 2020), il Present Perfect è VIETATO. Devi usare il Past Simple: “I went to London in 2020”.
🚫 L’errore mortale: “I am been”
Traduci “Sono stato in Spagna”. Il cervello ti suggerisce “Sono” = I am, “Stato” = Been. SBAGLIATISSIMO!
In inglese, i tempi composti (come il Present Perfect) si formano SOLO ed ESCLUSIVAMENTE con l’ausiliare AVERE (Have). Il verbo Essere non fa mai da ausiliare a se stesso.
- ✅ I have been to Spain. (Letteralmente: Io ho stato in Spagna).
- ❌ I am been to Spain. (Il Prof. Meow Meow sviene se lo sente).
✈️ Falsi amici: Trip, Travel o Journey?
Tutte queste parole si traducono con “Viaggio”, ma non si usano nello stesso modo.
- TRAVEL: Si usa principalmente come verbo. Come sostantivo indica il viaggiare in generale, non un singolo viaggio.
✅ I love to travel. - TRIP: È il sostantivo che indica il viaggio specifico che hai fatto (inclusivo di andata, permanenza e ritorno).
✅ My trip to Japan was amazing. (Mai dire “My travel to Japan”!). - JOURNEY: Indica il tempo trascorso spostandosi dal punto A al punto B (il “tragitto”).
✅ The train journey takes 3 hours.
🎯 Scopo del viaggio: TO vs FOR
Come dici “Sono andato a Londra per studiare”?
In italiano usiamo “per + verbo”. In inglese, quando esprimi lo scopo di un’azione usando un verbo, non si usa For, ma TO + Forma Base.
| Cosa vuoi dire 🇮🇹 | Corretto ✅ | Errore da NON fare ❌ |
|---|---|---|
| Sono andato per studiare. | I went to study. | I went for study / for to study. |
| Siamo usciti per mangiare. | We went out to eat. | We went out for eat. |
| Ho fatto le foto. | I took photos. | I made photos. (Le foto si ‘prendono’, non si fabbricano!) |