Nominalization & Complex Noun Phrases (C1/C2)
📌 Indice della Lezione
🎯 Obiettivo della lezione (C1/C2)
La Nominalization consiste nel trasformare verbi, aggettivi o intere proposizioni in sostantivi. È il tratto distintivo per eccellenza della scrittura accademica, formale e giornalistica di alto livello (CAE/CPE), poiché sposta il focus dalle azioni (*what people do*) ai concetti e ai risultati (*abstract entities*). 🚀
🌟 Che cos’è la Nominalizzazione?
Invece di descrivere un evento usando verbi d’azione o proposizioni subordinate, lo compattiamo all’interno di un nome o di un gruppo nominale.
| Stile Colloquiale / Verbale (Informale) | Stile Formale con Nominalizzazione (C1/C2) |
|---|---|
| Because the company expanded rapidly, profits increased. | Due to the rapid expansion of the company, profits increased. |
| We decided to cancel the project. | We made a decision regarding the cancellation of the project. |
⏱️ Complex Noun Phrases (Modificazione pre e post)
Un sintagma nominale complesso condensa molte informazioni attorno a un nucleo centrale (*head noun*) attraverso aggettivi, participi o frasi relative ridotte (pre-modification) e complementi di specificazione (post-modification).
- The government’s controversial environmental policy changes… (Policy è il nucleo; tutto il resto precede il nome per modificarlo).
- An increase in consumer spending driven by rising confidence.
🛠️ Come costruirle
Per convertire frasi verbali in strutture nominali formali, segui queste equivalenze morfologiche ricorrenti:
| Verbo / Aggettivo di Partenza | Sostantivo Nominalizzato Equivalente | Esempio di Conversione |
|---|---|---|
| Decide / Conclude | Decision / Conclusion | He decided ➔ He reached a decision |
| Analyze / Assess | Analysis / Assessment | They assessed ➔ They conducted an assessment |
| Efficient / Frequent | Efficiency / Frequency | It is efficient ➔ The efficiency of… |
🚫 Errori comuni da evitare
| Errore C1/C2 ❌ | Corretto ✅ |
|---|---|
| The discuss about the budget was long. | The discussion about the budget was long. (‘Discuss’ è verbo; il nome corretto è ‘discussion’!) |
| Due to they failed to submit the form. | Due to their failure to submit the form. (‘Due to’ vuole un nome o un gerundio, non una proposizione con verbo coniugato!) |
| An explanation of why did it happen. | An explanation of why it happened (o the cause of the event). (Nelle proposizioni introdotte da wh- all’interno di un sintagma nominale non c’è inversione interrogativa!) |
1. Gap Fill & Translation (C1/C2)
Completa le frasi trasformando verbi o aggettivi nei sostantivi nominalizzati corretti (es. decision, failure, analysis).
2. Extra: Sentence Builder 🧩
Tocca le parole per spostarle e formare sintagmi nominali complessi perfetti!