🗣️ TRAVEL EXPERIENCES & LIFE STORIES – come raccontare esperienze di viaggio e durata (B1)
Livello B1 (Intermedio – Esperienze di Viaggio)🗣️ B1 TRAVEL CHALLENGE
STEP 1 DI 10
📌 Indice della Lezione (B1)
✈️ Present Perfect vs Past Simple nelle esperienze
Quando parli di un’esperienza di viaggio generica senza dire *quando* ci sei andato, usi il Present Perfect (have + participio). Se invece specifichi una data o un momento preciso nel passato (ieri, l’anno scorso), passi al Past Simple.
- ✅ I have visited Spain. (Esperienza di vita, senza data).
- ✅ I visited Spain last year. (Data specifica ➔ Past Simple).
- ❌ *I have visited Spain last year.* (Errore misto gravissimo!).
🌟 Ever e Never: Dove posizionarli?
Nelle domande sulle esperienze usiamo Ever (mai in senso interrogativo), mentre nelle risposte negative usiamo Never (che contiene già la negazione).
- ✅ Have you ever been to Japan?
- ✅ No, I have never been there. (Non dire: *I haven’t never* ➔ doppio negativo vietato!).
⏳ For vs Since: La durata del viaggio
Per dire da quanto tempo ti trovi in un posto o fai un’attività:
- FOR si usa per un *periodo di tempo* (for 3 days, for 2 weeks).
- SINCE si usa per un *punto d’inizio preciso* (since Monday, since 2024).
- ❌ Tradurre letteralmente il “da” italiano con *since* seguito da una durata (*since 3 days* è un errore letale!).
🌍 Been to vs Gone to
- ✅ I have been to Paris. (Ci sono stato e ora sono tornato).
- ✅ He has gone to Paris. (È partito per Parigi e si trova ancora lì).