Un lago scozzese profondo e scuro, una foto famosa che era un falso e una domanda che ancora ci facciamo: Nessie esiste davvero?
Livello A2 · Grammatica: Present continuous (now and around now) · ⏱️ 5 min
🏞️ A Big, Dark Lake
Imagine a cold, grey morning in the Scottish Highlands. You are standing next to a very long lake. 🏞️ The water is dark and quiet. 💧 This is Loch Ness.
The lake is about thirty-seven kilometres long, and it is very deep. 🏞️ In some places, it is more than two hundred metres deep. It has more water than all the lakes in England and Wales together. 💧
🐉 Who Is Nessie?
Many people say that a strange animal lives in the lake. 🏞️ They call it Nessie. In pictures, it has a small head, a long neck and a big body, like a dinosaur. 📷
The first old story comes from the year 565. A holy man called Columba, they say, saw a big animal in a river near the lake. 🏞️ But the story of the modern monster begins in 1933. 👹
📸 The Famous Photograph
In 1933, workers built a new road next to the lake. 🏞️ Suddenly, a lot of people were driving there. Some of them said, “We are seeing a monster in the water!” The newspapers wrote about it, and Nessie became famous. 📰
In 1934, a London doctor took a photograph. 🩺 It showed a long neck coming out of the water. 💧 Everybody believed it for sixty years. In 1994, a man told the truth: it was a toy boat with a model of a head. 🚢 It was a joke.
🔍 The Search
Since then, many people have started a search for Nessie. Today, scientists are using boats with special machines, called sonar. 🚢 The machines are sending sound waves through the water. They are showing pictures of the bottom of the lake. 🏞️
In 2018, a team of scientists took water from the lake and studied it. 💧 They were looking for DNA, the special code of every living thing. They found DNA from fish, birds and a lot of small animals. 🐦
🐍 A Giant Eel?
The scientists did not find any dinosaur DNA. 🔬 But they found a lot of DNA from eels, long thin fish that look like snakes. Some scientists think that Nessie is a very big eel, or that people see a normal animal and think it is a monster. 👹
Other people say that a dinosaur cannot live in the lake. 🏞️ Dinosaurs died more than sixty million years ago. Loch Ness is only ten thousand years old.
💡 Did You Know?
Loch Ness is one of the deepest lakes in Britain. 🏞️ In some places, it is more than 200 metres deep. It also holds a lot of water: more than all the lakes of England and Wales together. 💧
The first story about a monster in this water is very old. 💧 A book from about the year 700 says that a holy man, Saint Columba, saw a strange animal in the river near the lake in the year 565. 📖 People still talk about this story today.
🌊 Why Do We Love Nessie?
Every year, thousands of tourists go to Loch Ness. 🧳 They are watching the water, taking photographs and buying toy monsters. 💧 Some of them are hoping to see Nessie.
Maybe there is no monster. 👹 But Nessie is a good story. It brings a lot of happiness to the people who visit the lake. 🏞️ And you? Do you think she is living in the water now? 💧
📚 Glossary
| English | Italiano |
|---|---|
| loch | lago (scozzese) |
| Highlands | Highlands (zona montuosa scozzese) |
| lake | lago |
| deep | profondo |
| strange | strano |
| neck | collo |
| dinosaur | dinosauro |
| holy | santo |
| modern | moderno |
| monster | mostro |
| suddenly | all’improvviso |
| photograph | fotografia |
| truth | verità |
| toy | giocattolo |
| joke | scherzo |
| search | ricerca |
| sonar | sonar |
| sound wave | onda sonora |
| bottom | fondo |
| DNA | DNA |
| living thing | essere vivente |
| eel | anguilla |
| snake | serpente |
| tourist | turista |
| hope | sperare |
| happiness | felicità |
| fish | pesce |
| team | squadra |
| imagine | immaginare |
| quiet | tranquillo |
✅ True or False
Write T (true) or F (false).
- ___ Loch Ness is in Scotland.
- ___ The lake is only ten metres deep.
- ___ The modern story of Nessie begins in 1933.
- ___ The famous photograph from 1934 showed a real monster.
- ___ The truth about the photograph came out in 1994.
- ___ Scientists use sonar to look at the bottom of the lake.
- ___ In 2018, scientists looked for DNA in the water.
- ___ They found dinosaur DNA in the lake.
- ___ They found a lot of DNA from eels.
- ___ Loch Ness is older than the dinosaurs.
✍️ Grammar Practice: Present continuous
Complete with the present continuous of the verb in brackets.
- You ___ (stand) next to a very long lake.
- Some people ___ (say) that they see a monster.
- Scientists ___ (use) boats with special machines.
- The machines ___ (send) sound waves into the water.
- The team ___ (look) for DNA.
- The tourists ___ (watch) the water.
- A man ___ (take) a photograph now.
- We ___ (not / see) any dinosaur DNA.
- ___ you ___ (think) that Nessie exists?
- Some children ___ (buy) toy monsters.
🔑 Answers
True or False
- True – It is in the Highlands.
- False – In some places it is more than two hundred metres deep.
- True – A new road brought many people to the lake.
- False – It was a toy boat with a model of a head.
- True – A man told the truth.
- True – The machines send sound waves through the water.
- True – DNA is the special code of every living thing.
- False – They did not find any dinosaur DNA.
- True – Some scientists think that Nessie may be a big eel.
- False – Dinosaurs died sixty million years ago; the lake is about ten thousand years old.
Grammar Practice
- are standing
- are saying
- are using
- are sending
- is looking
- are watching
- is taking
- aren’t seeing
- Are / thinking
- are buying
Un lago scozzese profondo e scuro, una foto famosa che era un falso e una domanda che ancora ci facciamo: Nessie esiste davvero?
Livello B1 · Grammatica: Reported speech (statements) · ⏱️ 5 min
🏞️ The Deepest Lake in the Highlands
Loch Ness, in the Scottish Highlands, is a long, dark lake that is about thirty-seven kilometres long and in some places more than two hundred metres deep. 🏞️ It contains more fresh water than all the lakes of England and Wales together. 💧 The water is full of peat from the surrounding hills, so it is so dark that visibility is only a few metres.
A lake like this is perfect for a mystery. ❓ If something is hiding under the surface, it is very difficult to see it.
📜 An Old Story
The first mention of a monster near Loch Ness is in a book from the seventh century about Saint Columba. 📖 The author wrote that the saint had met a large beast in the River Ness, and that he had told it to go back. ✍️ For more than a thousand years, there was not much more about the creature.
Everything changed in 1933, when a new road was built along the shore of the lake. 🏞️ Drivers and workers said that they had seen something strange in the water, and a local newspaper reported that “a strange spectacle” had been seen. 📰 The story spread all over the world.
📸 The Surgeon’s Photograph
In 1934, a London surgeon, Robert Wilson, gave the newspapers a photograph. 📰 It showed a long neck and a small head above the water. He said that he had taken it while he was driving along the lake, and that he had seen “something moving” in the water. 🏞️
The picture was famous for sixty years. 📷 But in 1994, a man called Christian Spurling said that he had helped to make it. He explained that the “monster” was a toy submarine with a head made of plastic wood. 👹 The photograph was a hoax.
🔍 Science Looks at the Lake
Over the years, people have tried to find Nessie with many methods. In 1972 and 1975, researchers said that they had photographed a strange shape under the water, but experts later explained that the pictures were not clear. 💧 In 2003, the BBC used hundreds of sonar beams to examine the whole lake. 🏞️ The programme reported that it had found no large animal.
In 2018, a team led by a New Zealand scientist, Neil Gemmell, collected water from the lake and studied the environmental DNA. 💧 He said that they had found DNA from more than three thousand species, but that they had found no sign of a reptile, such as a plesiosaur.
🐍 The Big Eel Theory
However, one result was surprising: there was a huge amount of eel DNA. 🐟 Gemmell explained that the eels could be very big, and that this might be the reason why people had thought they were seeing a monster. 👹 He added that it could not be proved, but that it was the most reasonable explanation.
Other scientists said that some of the sightings could be waves, floating logs or large fish, and that the human mind often sees shapes in a lake that is dark and misty. 🔬
🌊 A Monster That Never Dies
Even without proof, the legend of Nessie is alive. In 2023, volunteers organised the biggest search for fifty years with drones and underwater microphones. The organisers said that they were not searching for a dinosaur, but that they wanted to learn more about the lake. 🏞️
Every year, hundreds of thousands of people visit Loch Ness. They say that they do not really believe in monsters, but they all look at the water carefully, just in case. 💧
📚 Glossary
| English | Italiano |
|---|---|
| contain | contenere |
| fresh water | acqua dolce |
| peat | torba |
| surrounding | circostante |
| visibility | visibilità |
| surface | superficie |
| mention | menzione |
| saint | santo |
| beast | bestia |
| creature | creatura |
| shore | riva |
| spectacle | spettacolo |
| spread | diffondersi |
| surgeon | chirurgo |
| submarine | sottomarino |
| hoax | bufala |
| beam | fascio |
| examine | esaminare |
| environmental DNA | DNA ambientale |
| species | specie |
| sign | segno |
| reptile | rettile |
| plesiosaur | plesiosauro |
| proved | dimostrato |
| reasonable | ragionevole |
| sighting | avvistamento |
| log | tronco |
| misty | nebbioso |
| volunteer | volontario |
| microphone | microfono |
| organiser | organizzatore |
✅ True or False
Write T (true) or F (false).
- ___ Loch Ness contains more fresh water than all the lakes of England and Wales together.
- ___ The water is clear, so visibility is very good.
- ___ The first mention of a monster is from the seventh century.
- ___ The modern legend began after a new road was built in 1933.
- ___ Robert Wilson’s photograph was a real photograph of a monster.
- ___ The hoax was revealed in 1994.
- ___ The BBC sonar search in 2003 found a large animal.
- ___ The 2018 DNA study found a reptile such as a plesiosaur.
- ___ Neil Gemmell said that the eel theory was proved.
- ___ In 2023, volunteers organised a big search with drones and microphones.
✍️ Grammar Practice: Reported speech
Rewrite the sentences in reported speech. Begin with the words given.
- “I saw something strange in the water,” said a driver. A driver said that ___
- “I am taking a photograph,” said Wilson. Wilson said that ___
- “The monster is a toy submarine,” said Spurling. Spurling said that ___
- “We have found no large animal,” said the BBC. The BBC said that ___
- “We will search the lake again,” said the team. The team said that ___
- “I found a lot of eel DNA,” said Gemmell. Gemmell said that ___
- “The eels can be very big,” he explained. He explained that ___
- “We are not looking for a dinosaur,” said the organisers. The organisers said that ___
- “The legend is still alive,” said a guide. A guide said that ___
- “I don’t really believe in monsters,” said a tourist. A tourist said that ___
🔑 Answers
True or False
- True – It is also more than two hundred metres deep in places.
- False – The peat makes the water dark and visibility is only a few metres.
- True – It is in a book about Saint Columba.
- True – Drivers and workers said they had seen something strange.
- False – It was a toy submarine with a head made of plastic wood.
- True – Christian Spurling said that he had helped to make it.
- False – It reported that it had found no large animal.
- False – It found no sign of a reptile.
- False – He said that it could not be proved, but it was reasonable.
- True – It was the biggest for fifty years.
Grammar Practice
- he had seen something strange in the water
- he was taking a photograph
- the monster was a toy submarine
- they had found no large animal
- they would search the lake again
- he had found a lot of eel DNA
- the eels could be very big
- they were not looking for a dinosaur
- the legend was still alive
- he didn’t really believe in monsters
Un lago scozzese profondo e scuro, una foto famosa che era un falso e una domanda che ancora ci facciamo: Nessie esiste davvero?
Livello B2 · Grammatica: Future perfect and future continuous · ⏱️ 6 min
🏞️ A Lake Made for Legends
Few lakes in the world are as well suited to a legend as Loch Ness. 🏞️ Stretching for about thirty-seven kilometres along a geological fault in the Scottish Highlands, it plunges to more than two hundred metres, and, by volume, it holds more fresh water than all the lakes in England and Wales combined. 💧 Peat from the surrounding hills stains the water so darkly that visibility is limited to a few metres.
In such conditions, a shape on the surface or a ripple at dusk is easily transformed, by an expectant mind, into something extraordinary.
📜 From Saint to Spectacle
The earliest reference to a monster is found in a seventh-century biography of Saint Columba, who is said to have ordered a beast in the River Ness to leave a swimmer alone. 👹 For the next thirteen centuries, the creature rarely appeared in print.
Everything changed in 1933, when a new road was built along the northern shore, clearing the trees that had hidden the water. 💧 Within months, a local newspaper was reporting sightings of “a strange spectacle”, and a circus reportedly offered a reward for the capture of the animal. By the end of the year, the monster, now named “Nessie”, had become an international celebrity. 👹
📸 The Photograph That Fooled the World
The most famous image, the “Surgeon’s Photograph” of 1934, appeared to show a long neck rising from the water. 💧 For sixty years, it was cited as the best evidence of Nessie. In 1994, however, one of the people involved, Christian Spurling, confessed that the “monster” had been a toy submarine fitted with a sculpted head, and that the whole affair had been planned to embarrass a newspaper. 📰
The revelation damaged the credibility of many other photographs, though it did not kill the legend. 📷 Having been repeatedly exposed as hoaxes, many pictures are now regarded as of dubious value.
🔬 Science Joins the Hunt
Since the 1960s, researchers have carried out systematic searches. 🔬 Sonar surveys in the 1980s found some unexplained echoes, but nothing conclusive. In 2003, a BBC team scanned the whole lake with a fleet of sonar boats and concluded that there was no large animal in Loch Ness. A plesiosaur, a marine reptile that died out sixty-six million years ago, would in any case have been unable to survive in a lake that had only been free of glacial ice for around ten thousand years. 🧊
The most sophisticated test so far came in 2018, when a team led by Neil Gemmell analysed environmental DNA, the traces that living organisms leave in water. 💧 Gemmell’s team, who identified more than three thousand species, found no reptile DNA whatsoever.
🐍 The Eel Hypothesis
What the researchers did find, however, was an unusual quantity of eel DNA. 🔬 Gemmell suggested that giant eels, which could reach several metres in length, might be responsible for some sightings. 🐟 He was careful to add that this proved nothing, and that no one had yet seen a specimen of such a size.
Other scientists point to psychology: people who are expecting to see something will tend to interpret logs, waves and birds as a creature. 🐦 This, they argue, is the best explanation for the many sightings that have been reported since the 1930s.
🔭 A Future Without Answers?
In 2023, hundreds of volunteers took part in the largest search for fifty years, using drones with thermal cameras and underwater microphones. The organisers insisted that they were not looking for a dinosaur, but for data on the lake’s ecosystem. 🏞️
By the time that the next survey takes place, scientists will have collected even more DNA, and they will be using cameras that will have been improved. 🔬 It is likely that, in ten years’ time, we will be watching the lake with technology that doesn’t exist yet. Whether Nessie will have been found by then is doubtful, but, as the legend shows, the best mysteries never need an answer. ❓
📚 Glossary
| English | Italiano |
|---|---|
| suited | adatto |
| fault | faglia |
| plunge | sprofondare |
| peat | torba |
| stain | macchiare, tingere |
| ripple | increspatura |
| expectant | in attesa |
| spectacle | spettacolo |
| reportedly | a quanto si dice |
| reward | ricompensa |
| cite | citare |
| confess | confessare |
| sculpted | scolpito |
| credibility | credibilità |
| dubious | dubbio |
| systematic | sistematico |
| survey | rilevamento |
| echo | eco |
| conclusive | conclusivo |
| fleet | flotta |
| glacial | glaciale |
| sophisticated | sofisticato |
| environmental DNA | DNA ambientale |
| organism | organismo |
| specimen | esemplare |
| interpret | interpretare |
| thermal camera | termocamera |
| ecosystem | ecosistema |
| insist | insistere |
| doubtful | dubbio, incerto |
| hoax | bufala |
✅ True or False
Write T (true) or F (false).
- ___ Loch Ness holds more fresh water than all the lakes in England and Wales combined.
- ___ The earliest reference to a monster is from the eighteenth century.
- ___ The new road of 1933 helped to start the modern legend.
- ___ The ‘Surgeon’s Photograph’ is considered genuine today.
- ___ The 2003 BBC survey found a large animal.
- ___ A plesiosaur could not have survived because the lake is only about ten thousand years old.
- ___ The 2018 study found DNA from more than three thousand species.
- ___ Gemmell proved that giant eels explain the sightings.
- ___ In 2023, the search used drones with thermal cameras and microphones.
- ___ The text is sure that Nessie will be found soon.
✍️ Grammar Practice: Future perfect and future continuous
Complete with the future perfect or the future continuous of the verb in brackets.
- By 2030, scientists ___ (collect) even more DNA.
- This time next year, researchers ___ (study) the lake with new cameras.
- By the next survey, the technology ___ (improve).
- In ten years’ time, we ___ (watch) the lake with advanced drones.
- By the end of the decade, volunteers ___ (search) the lake for a hundred years.
- Next summer, thousands of tourists ___ (visit) Loch Ness.
- By then, the legend ___ (survive) for almost a century.
- This time tomorrow, I ___ (sit) next to the lake.
- By the time you read this, they ___ (publish) the results.
- ___ the scientists ___ (find) the answer by 2040?
🔑 Answers
True or False
- True – It plunges to more than two hundred metres.
- False – It is from the seventh century.
- True – It cleared the trees that had hidden the water.
- False – It was exposed as a hoax in 1994.
- False – It concluded that there was no large animal.
- True – It was covered by glacial ice before then.
- True – It found no reptile DNA.
- False – He said that it proved nothing.
- True – It was the largest for fifty years.
- False – It says that it is doubtful.
Grammar Practice
- will have collected
- will be studying
- will have improved
- will be watching
- will have been searching / will have searched
- will be visiting
- will have survived
- will be sitting
- will have published
- Will / have found