🗣️ Speaking: Directions & Transport
Livello A2 (Sopravvivenza e Orientamento)🗣️ A2 CITY CHALLENGE
STEP 1 DI 10
📌 Indice della Lezione (A2)
🚦 L’Imperativo: Vietato usare il Soggetto!
Quando dai un’indicazione stradale in italiano, dici “Tu vai dritto, poi giri a destra”. In inglese l’imperativo si forma usando solo il verbo base, SENZA il soggetto (non mettere mai “You”!).
- ✅ Vai dritto: Go straight on. (❌ NON dire: You go straight)
- ✅ Gira a sinistra: Turn left. (❌ NON dire: Turn at left)
- ✅ Prendi la prima a destra: Take the first on the right.
📍 Di fronte a… (Falsi amici spaziali)
Due trappole enormi per gli italiani quando indicano dove si trova un edificio:
| Cosa vuoi dire 🇮🇹 | Corretto ✅ | Errore da NON fare ❌ |
|---|---|---|
| È di fronte alla banca. (Dall’altra parte della strada) | It’s opposite the bank. | It’s in front to the bank. (“In front of” significa davanti sulla stessa fila, non dall’altra parte della strada!). |
| È vicino a… | It’s near the hospital. | It’s near of… / near to… (Near non vuole preposizioni!). |
🚌 Salire e Scendere: I Phrasal Verbs dei trasporti
In italiano usiamo i verbi “Salire” e “Scendere”. Se li traduci letteralmente in inglese con “Go up” o “Go down”, la gente penserà che stai salendo sul tetto del pullman o scendendo in una cantina!
- Per Bus, Treni e Aerei (mezzi dove puoi camminare in piedi):
➔ Salire: Get on (Get on the bus)
➔ Scendere: Get off (Get off at the next stop) - Per Auto e Taxi (mezzi dove ti devi piegare):
➔ Salire: Get in (Get in the car)
➔ Scendere: Get out (of) (Get out of the taxi)
❌ Il super-errore: “Descend the bus”. Non sei una divinità greca che scende dall’Olimpo, sei un turista. Usa Get off!
⏳ “Ci vuole tempo”: It takes vs It wants
Quando qualcuno ti chiede quanto tempo ci vuole per arrivare alla stazione, il verbo italiano “volerci” inganna tutti. Non ha nulla a che fare con il verbo “Want” (volere) o “Need” (avere bisogno).
- ✅ Corretto: It takes 10 minutes. (Ci vogliono 10 minuti).
- ✅ Corretto: It takes an hour. (Ci vuole un’ora).
- ❌ Italianismo letale: It wants 10 minutes. / It needs 10 minutes.