Quasi novecento statue giganti su un’isola piccolissima in mezzo al Pacifico. Chi le scolpì, e come le spostò senza ruote né gru?
Livello A2 · Grammatica: There is / There are and quantifiers (a lot of, many, much, a few) · ⏱️ 5 min
🗿 An Island of Giants
In the Pacific Ocean, there is a very small island. 🌊 It is about 3,500 kilometres from the coast of Chile. It is one of the most isolated places in the world. Its name is Easter Island, but the people who live there call it Rapa Nui. 🏝️
On the island, there are almost nine hundred enormous stone statues. 🏝️ They are called moai. Most of them have a big head, a long nose and a serious face.
🌴 Who Lived There?
There are not many people on Easter Island today. 🏝️ But in the past, there were a lot of people living there. The first people came from other Polynesian islands, in canoes, about eight hundred years ago. They travelled across thousands of kilometres of ocean with only the stars to guide them. 🌊
On the island, they found a lot of palm trees, a few birds and a very good climate. They built villages near the coast and grew sweet potatoes, bananas and sugar cane. 🍬
🔨 How Were the Statues Made?
Most of the moai come from the same place: a volcano called Rano Raraku. 🌋 There is a lot of soft volcanic stone there, and it is easy to cut. The sculptors used stone tools, because there was not any metal on the island. 🏝️
A typical moai is about four metres tall, and it weighs about twelve tonnes. In the volcano, you can still see almost four hundred unfinished statues. 🌋 The biggest one is about twenty-one metres tall, and it was never finished.
🚶 How Did They Move?
The statues are in many places on the coast, sometimes more than ten kilometres from the volcano. 🌋 There were no wheels or horses on the island. 🏝️ So how did the people move them?
There is an old story: “the statues walked.” Some years ago, scientists tried an experiment. 🗿 They made a copy of a moai and tied ropes around its head. 🪢 Eighteen people pulled the ropes left and right. The statue moved in small steps, like a person who walks. The experiment was successful, and a few similar statues are lying on the roads.
👒 Red Hats and Faces
Some moai have a red hat, called a pukao. 👒 The hats are made of a different red stone, and they weigh a few tonnes. 🪨 People think that they are a kind of hair.
The moai look at the land, not at the sea. 🌊 People think that the statues protect the villages. 🗿 They think that each statue is an important ancestor, a person from the past.
💡 Did You Know?
There are about 900 statues on the island. 🏝️ The average statue is four metres tall, and it weighs about fourteen tonnes. The biggest statue that was never finished is more than twenty metres long. It is still in the rock of the volcano. 🌋
Many people only know the heads, but the statues have bodies, too. 🗿 Many of them are under the ground, because earth and stones covered them for hundreds of years. When archaeologists dug around them, they found long bodies with drawings. ✏️
🌍 What Happened to the People?
In 1722, a Dutch captain, Jacob Roggeveen, arrived on the island on Easter Sunday. 🏝️ For this reason, the island has its European name. He saw about two or three thousand people and many standing statues. 🗿 Then there were some difficult times. There were diseases from other countries. In the 1860s, slave traders took many men and women away from the island.
Today, there are about eight thousand people on the island. 🏝️ Most of them are Rapa Nui. The island is a National Park and a World Heritage Site. Visitors can see the moai, but they must not touch them. 🧳
📚 Glossary
| English | Italiano |
|---|---|
| island | isola |
| isolated | isolato |
| coast | costa |
| enormous | enorme |
| statue | statua |
| serious | serio |
| Polynesian | polinesiano |
| canoe | canoa |
| palm tree | palma |
| climate | clima |
| sweet potato | patata dolce |
| sugar cane | canna da zucchero |
| volcano | vulcano |
| soft | morbido |
| sculptor | scultore |
| tool | attrezzo |
| metal | metallo |
| typical | tipico |
| tonne | tonnellata |
| unfinished | incompiuto |
| wheel | ruota |
| rope | corda |
| experiment | esperimento |
| successful | riuscito |
| hat | cappello |
| ancestor | antenato |
| protect | proteggere |
| disease | malattia |
| slave | schiavo |
| heritage | patrimonio |
✅ True or False
Write T (true) or F (false).
- ___ Easter Island is very close to the coast of Chile.
- ___ The local name of the island is Rapa Nui.
- ___ There are almost nine hundred moai on the island.
- ___ The first people came from other Polynesian islands.
- ___ Most moai come from a volcano called Rano Raraku.
- ___ The sculptors used metal tools.
- ___ The experiment moved a copy of a moai with ropes.
- ___ The moai look at the sea.
- ___ The island has its European name because a captain arrived on Easter Sunday.
- ___ Visitors can touch the moai.
✍️ Grammar Practice: There is / There are and quantifiers
Complete with there is, there are, there was, there were, or with a lot of, many, much, a few.
- In the Pacific Ocean, ___ a very small island.
- On the island, ___ almost nine hundred statues.
- There are not ___ people on the island today.
- In the past, ___ a lot of palm trees there.
- There was not ___ metal on the island.
- In the volcano, ___ almost four hundred unfinished statues.
- There is ___ soft stone at Rano Raraku.
- ___ any wheels on the island? No, there weren’t.
- ___ a few red hats on the statues.
- How ___ people live on the island today? About eight thousand.
🔑 Answers
True or False
- False – It is about 3,500 kilometres away.
- True – The people who live there use this name.
- True – They are enormous stone statues.
- True – They came in canoes about eight hundred years ago.
- True – The stone there is soft and easy to cut.
- False – There was not any metal on the island.
- True – Eighteen people pulled the ropes left and right.
- False – They look at the land, to protect the villages.
- True – It was Jacob Roggeveen in 1722.
- False – They must not touch them.
Grammar Practice
- there is
- there are
- many
- there were
- any / much
- there are
- a lot of
- Were there
- There are
- many
Quasi novecento statue giganti su un’isola piccolissima in mezzo al Pacifico. Chi le scolpì, e come le spostò senza ruote né gru?
Livello B1 · Grammatica: Passive voice (present simple and present perfect) · ⏱️ 5 min
🗿 The Most Remote Island
About 3,500 kilometres from the coast of Chile, in the middle of the Pacific Ocean, there is a small triangle of volcanic land. 🌊 Easter Island, which is known as Rapa Nui by its inhabitants, is one of the most remote and isolated places on Earth. 🏝️ The nearest inhabited island is more than 2,000 kilometres away.
Yet this tiny island is famous all over the world for almost nine hundred giant stone statues, called moai. They have been seen in countless photographs, but they are still surrounded by questions. 📷
🛶 A Great Journey
Polynesian sailors reached the island in canoes around the year 1200, according to recent studies. 🚢 They crossed thousands of kilometres of open ocean, and they were guided by the stars, the waves and the flight of birds. When they arrived, they found a land that was covered with palm trees. 🌳
They built villages, grew sweet potatoes and bananas, and developed a unique culture. 🍬 A system of writing, called rongorongo, was also created, but it has never been deciphered.
🔨 How Are the Moai Made?
The statues are carved from a soft volcanic rock, which is found in a quarry at the Rano Raraku volcano. 🌋 Most of them are about four metres tall, but the biggest one, which was never completed, is about twenty-one metres high. The tools that were used were not made of metal but of harder stones, called basalt. 🪨
Today, almost four hundred statues are still seen at the quarry, in different stages of completion. 🗿 Some are lying on the ground, and some are half-buried. In fact, the statues that are seen in photographs, with a head and shoulders, have bodies under the ground. 📷
🚶 Statues That Walk
Many moai are located on platforms along the coast, up to eighteen kilometres from the quarry. There were no wheels or horses on the island, and trees were rare. 🏝️ For a long time, researchers have asked how the statues were moved. 🗿
In local legends, it is said that they “walked”. In 2012, an American team tested this idea. 💡 They made a replica of a moai, which was four metres tall and weighed about five tonnes, and tied ropes around its head. Eighteen people were able to rock it left and right so that it moved forward in a zigzag, upright, like a walking giant. 🪨 The method is fast and uses far less wood than the sledges that were previously suggested.
👒 Hats and Eyes
Some moai were given red hats, called pukao, made of another type of volcanic stone. 👒 These were probably shaped like a hair knot, which was a sign of high rank. When the statues were finished, eyes of white coral and dark stone were added, and the statues were thought to be filled with spiritual power. 🗿
The moai were probably built to honour ancestors who were chiefs. Almost all of them are placed with their backs to the sea, in order to watch over the villages. 🌊
⚖️ What Happened to the Island?
A popular theory says that the islanders destroyed their own environment by cutting down all the palm trees, and that society collapsed. 🌳 Newer research, however, has shown that the trees may have been destroyed mainly by rats, which were brought by the first settlers and which ate the seeds.
What is certain is that the population was devastated by European contact. After the Dutch visit in 1722, which gave the island its name, diseases were introduced. 🏝️ In the 1860s, about fifteen hundred people were taken away as slaves. Since 1995, the island has been protected as a World Heritage Site, and the Rapa Nui people are proud of their statues and of their culture, which continues today. 🗿
📚 Glossary
| English | Italiano |
|---|---|
| remote | remoto |
| triangle | triangolo |
| inhabitant | abitante |
| isolated | isolato |
| statue | statua |
| surround | circondare |
| sailor | navigatore, marinaio |
| guide | guidare |
| develop | sviluppare |
| decipher | decifrare |
| quarry | cava |
| basalt | basalto |
| stage | fase |
| half-buried | semi-sepolto |
| platform | piattaforma |
| replica | replica |
| upright | in posizione eretta |
| zigzag | zigzag |
| sledge | slitta |
| knot | chignon, nodo |
| rank | rango |
| coral | corallo |
| spiritual | spirituale |
| chief | capo |
| environment | ambiente |
| collapse | crollare |
| rat | ratto |
| seed | seme |
| devastate | devastare |
| slave | schiavo |
| contact | contatto |
| heritage | patrimonio |
✅ True or False
Write T (true) or F (false).
- ___ The nearest inhabited island is more than 2,000 kilometres from Easter Island.
- ___ The first Polynesian sailors arrived around the year 1200.
- ___ The rongorongo writing system has been deciphered.
- ___ The statues were carved with metal tools.
- ___ The famous statues with only a head and shoulders have no bodies.
- ___ In 2012, a replica of a moai was moved by eighteen people with ropes.
- ___ The pukao hats are made of white stone.
- ___ Most moai are placed with their backs to the sea.
- ___ Recent research says that rats may have destroyed many palm trees.
- ___ The island has been a World Heritage Site since 1995.
✍️ Grammar Practice: Passive voice (present simple and present perfect)
Complete with the passive form (present simple or present perfect) of the verb in brackets.
- The statues ___ (carve) from a soft volcanic rock.
- The rock ___ (find) in a quarry.
- Almost four hundred statues ___ (still / see) at the quarry.
- The statues ___ (photograph) countless times.
- The rongorongo writing ___ (not / decipher) yet.
- The experiment ___ (do) in 2012.
- Red hats ___ (give) to some moai.
- The island ___ (protect) since 1995.
- Diseases ___ (bring) to the island by visitors.
- The moai ___ (study) by researchers for many years.
🔑 Answers
True or False
- True – It is one of the most remote and isolated places on Earth.
- True – They came in canoes and were guided by the stars.
- False – It has never been deciphered.
- False – They were carved with harder stones called basalt.
- False – They have bodies under the ground.
- True – It moved forward in a zigzag, upright.
- False – They are made of red volcanic stone.
- True – They watch over the villages.
- True – They ate the seeds.
- True – The Rapa Nui people are proud of their culture.
Grammar Practice
- are carved
- is found
- are still seen
- have been photographed
- hasn’t been deciphered
- was done / has been done
- are given
- has been protected
- were brought
- have been studied
Quasi novecento statue giganti su un’isola piccolissima in mezzo al Pacifico. Chi le scolpì, e come le spostò senza ruote né gru?
Livello B2 · Grammatica: Cleft sentences (It was … that / What … was) · ⏱️ 6 min
🗿 A Speck in the Pacific
Rapa Nui, better known as Easter Island, is a speck of volcanic rock, a triangle of about 160 square kilometres, lost in the south-eastern Pacific. 🏝️ It is more than 3,500 kilometres from the nearest continental coastline, and its closest inhabited neighbour is a tiny island more than 2,000 kilometres away. Few places on Earth are more isolated.
What makes it extraordinary is not its size but its population of stone: nearly nine hundred monolithic statues, the moai, which stand in groups along the coast. 🗿
🛶 Navigators Without Instruments
It was in around 1200 AD that the first settlers, who were Polynesians, are believed to have arrived. Radiocarbon dating suggests a later date than was once thought. These voyagers navigated for thousands of kilometres by reading stars, swells and the flight of birds, and they carried with them plants, animals and a culture. ⭐
What they developed in isolation was a remarkable society. It was there that a unique script, rongorongo, appeared, a system of glyphs engraved on wooden tablets that has resisted every attempt to decipher it.
🔨 Carving a Giant
It was at a single quarry, on the slopes of the Rano Raraku volcano, that almost all the moai were carved. 🌋 The soft volcanic tuff was worked with basalt hand tools, since there was no metal. The average statue is about four metres tall, but the largest, which was left unfinished, would have stood at about twenty-one metres. 🗿
What visitors rarely realise is that most moai are not just heads. Excavations have revealed that many of the figures that are half-buried on the slope have torsos extending several metres below the surface, and some are decorated with carvings that cannot be seen in the old photographs. 📷
🚶 How Do You Move a Giant?
What has puzzled researchers most is how the statues, some weighing more than eighty tonnes, were moved across the island. 🏝️ Theories involved logs, sledges and even aliens. 💡 Yet it is the island’s own oral tradition that gives the most convincing answer: the moai “walked”.
It was in 2012 that two researchers, Terry Hunt and Carl Lipo, put the legend to the test. 🔬 With a four-and-a-half-metre concrete replica and three sets of ropes, a crew of eighteen managed to rock the statue forward in a zigzag motion, over a distance of a hundred metres, in under an hour. Road surfaces found around the island, which are concave, and statues that have fallen with their bases at odd angles, support the idea. 🏝️
🌴 Ecocide or Something More Complex?
For decades, the story of Rapa Nui was told as a parable of ecological suicide. According to this version, it was the islanders themselves who cut down the palm forests to move statues, which led to famine, warfare and collapse. 🗿 This is the thesis popularised by Jared Diamond. 💎
What recent research has indicated, however, is a more nuanced story. Archaeologists point out that it was probably the Polynesian rats, which had arrived with the settlers, that prevented the palms from regrowing by eating their seeds. Moreover, there is little evidence of a catastrophic collapse before Europeans arrived. It was the contact with the outside world that devastated the island. 🏝️
⚖️ Contact and Survival
After the Dutch captain Jacob Roggeveen landed on Easter Sunday 1722, the visits of foreign ships brought diseases. 🚢 What happened in the 1860s was worse: Peruvian slave raiders took about fifteen hundred people, including many of the island’s leaders, and the survivors who were later returned brought smallpox back with them. 🏝️ By 1877, only a hundred and eleven islanders were left.
It is thanks to the resilience of the Rapa Nui, who now number several thousand, that the culture survives. Since 1995, the national park has been a World Heritage Site, and what visitors see today is not a ruin but a living landscape. 🧳
📚 Glossary
| English | Italiano |
|---|---|
| speck | puntino |
| continental | continentale |
| isolated | isolato |
| monolithic | monolitico |
| settler | colono |
| radiocarbon dating | datazione al radiocarbonio |
| voyager | viaggiatore (per mare) |
| swell | onda lunga |
| glyph | glifo |
| engrave | incidere |
| tablet | tavoletta |
| decipher | decifrare |
| quarry | cava |
| tuff | tufo |
| excavation | scavo |
| torso | busto |
| log | tronco |
| sledge | slitta |
| oral tradition | tradizione orale |
| replica | replica |
| concave | concavo |
| parable | parabola, esempio morale |
| famine | carestia |
| thesis | tesi |
| nuanced | sfumato |
| regrow | ricrescere |
| catastrophic | catastrofico |
| devastate | devastare |
| raider | predone |
| smallpox | vaiolo |
| resilience | resilienza |
| landscape | paesaggio |
✅ True or False
Write T (true) or F (false).
- ___ Rapa Nui covers about 160 square kilometres.
- ___ The first settlers are believed to have arrived in around 1200 AD.
- ___ The rongorongo script has been successfully deciphered.
- ___ Almost all the moai were carved at a single quarry.
- ___ Most moai are only heads.
- ___ In 2012, researchers showed that a replica could be ‘walked’ with ropes.
- ___ The theory of ‘ecocide’ is accepted without question today.
- ___ Rats may have prevented the palm trees from regrowing.
- ___ The population was devastated mainly by contact with the outside world.
- ___ By 1877, thousands of islanders were left.
✍️ Grammar Practice: Cleft sentences
Rewrite each sentence as a cleft sentence, starting with the words given.
- The first settlers arrived in 1200. It was in ___
- A unique script appeared on the island. It was on the island ___
- The moai were carved at a single quarry. It was at ___
- Visitors rarely realise that most moai have bodies. What visitors ___
- The statues puzzled researchers most. What ___
- Hunt and Lipo tested the legend in 2012. It was in 2012 ___
- Rats prevented the palms from regrowing. It was probably ___
- European contact devastated the island. It was ___
- The Rapa Nui culture survives because of their resilience. It is thanks ___
- I want to see the quarry most. What ___
🔑 Answers
True or False
- True – It is lost in the south-eastern Pacific.
- True – Radiocarbon dating suggests a later date than was once thought.
- False – It has resisted every attempt.
- True – It is on the slopes of Rano Raraku.
- False – Many have torsos extending below the ground.
- True – Eighteen people moved it a hundred metres.
- False – Recent research has produced a more nuanced picture.
- True – They ate the seeds.
- True – Disease and slave raids were the main causes.
- False – Only 111 were left.
Grammar Practice
- 1200 that the first settlers arrived
- that a unique script appeared
- a single quarry that the moai were carved
- rarely realise is that most moai have bodies
- puzzled researchers most was the statues / how they were moved
- that Hunt and Lipo tested the legend
- rats that prevented the palms from regrowing
- European contact that devastated the island
- to their resilience that the Rapa Nui culture survives
- I want to see most is the quarry