testo · crocette · matching vocabolario

Il ruggito di Chewbacca era un orso, il cavallo era una noce di cocco e lo squalo non funzionava. I segreti dietro i film più famosi.

Livello B1 · Grammatica: Past passive (was / were + past participle) · ⏱️ 5 min


🎬 Seeing Is Believing?

When you watch a film, you probably believe what you see and hear. 🎬 But many things in a film are not what they seem. Directors, sound artists and special-effects teams have invented clever tricks to make the impossible look real. Here are some of the most surprising secrets from famous films. 🤫

🦈 The Shark That Did Not Work

In 1975, the director Steven Spielberg made a film called Jaws, about a giant white shark that attacked a beach town. 🎬 A mechanical shark was built for the film, and the crew nicknamed it “Bruce”. But there was a big problem: Bruce was often broken by the salt water. 💧 During filming, the shark did not work for days at a time.

Spielberg had to find a solution. He decided to show the shark as little as possible. Instead, the monster was suggested by music, by yellow barrels in the water and by the terrified faces of the actors. 💧 The result was much scarier than a shark on screen, and the film became one of the most successful in history. 🎬

🐻 Chewbacca Is a Bear

In the Star Wars films, the voice of the giant Wookiee Chewbacca is one of the most famous sounds in cinema. ⭐ It was created by the sound designer Ben Burtt. He recorded a bear called Tarik at a zoo in California. Then other animal sounds, for example a lion, a tiger and a walrus, were added and mixed.

Burtt also created the sound of the lightsabers. It was made from two sources: the hum of an old film projector and the noise of a television that was close to a microphone. 🎬 The two sounds were combined into one.

🐴 The Horse Is a Coconut

Many sounds in a film are not recorded on the set. 🎬 They are created later in a studio by people called Foley artists. For example, the noise of horses on the road is often made with two coconut shells. A fight in the dark can be made with a stalk of celery that is broken to imitate bones, and the sound of a punch can be produced by hitting a wet towel.

Why are all these sounds used? Because the real sounds usually seem too weak or too boring in a film. 🎬 The fake sounds are more dramatic.

📏 Small Hobbits, Big Wizards

In The Lord of the Rings, the hobbits are much smaller than the wizard Gandalf. 🧙 But the actors who played the hobbits were not very small! Many scenes were filmed with a trick that is called forced perspective. An actor was placed far from the camera, and another one was put much closer. On the screen, the one who was near the camera looked giant and the other looked tiny. 🖥️

In other scenes, smaller doubles were used, and sets were built at two different sizes. Hundreds of pairs of large hairy hobbit feet were made for the trilogy.

🩸 Chocolate Blood

The famous shower scene in the film Psycho (1960) was filmed in black and white. 🎬 Because of this, a surprising material could be used instead of real blood: chocolate syrup! It looked dark and thick on camera, and it was cheap and easy to use. 🎥 The scene took seven days to film, and about seventy camera positions were used for less than a minute of film.

✨ Now Watch Again

The next time you watch a film, remember these tricks. 🎬 Try to listen carefully to the sounds and to look at the size of the characters. You may discover that the real magic of the cinema is not on the screen: it is behind it. 🖥️


📚 Glossary

EnglishItaliano
directorregista
special effectseffetti speciali
tricktrucco, espediente
secretsegreto
mechanicalmeccanico
nicknamesoprannominare
crewtroupe, squadra
filmingriprese
suggestsuggerire
terrifiedterrorizzato
successfuldi successo
sound designersound designer
recordregistrare
walrustricheco
mixmixare
humronzio
projectorproiettore
combinecombinare
on the setsul set
Foley artistrumorista
stalkgambo
celerysedano
imitateimitare
punchpugno
towelasciugamano
weakdebole
dramaticdrammatico
forced perspectiveprospettiva forzata
doublecontrofigura
syrupsciroppo

✅ True or False

Write T (true) or F (false).

  1. ___ Jaws was directed by Steven Spielberg.
  2. ___ The mechanical shark worked perfectly.
  3. ___ In Jaws, the shark was shown on the screen all the time.
  4. ___ Chewbacca’s voice was created from a bear sound and other animals.
  5. ___ The sound of lightsabers was made from a television and a projector.
  6. ___ All the sounds in a film are recorded on the set.
  7. ___ The sound of a horse can be made with coconut shells.
  8. ___ The hobbits were played by very small actors in all scenes.
  9. ___ The shower scene in Psycho was filmed in colour.
  10. ___ Chocolate syrup was used in the Psycho shower scene.

✍️ Grammar Practice: Past passive

Complete with the past passive (was / were + past participle).

  1. A mechanical shark ___ (build) for the film.
  2. The shark ___ (break) by the salt water.
  3. The monster ___ (suggest) by the music.
  4. Chewbacca’s voice ___ (create) by Ben Burtt.
  5. Other animal sounds ___ (add) later.
  6. Many sounds ___ (make) in a studio.
  7. The scenes ___ (film) with forced perspective.
  8. Hundreds of pairs of feet ___ (make) for the trilogy.
  9. The shower scene in Psycho ___ (film) in black and white.
  10. Seventy camera positions ___ (use) for the scene.

🔑 Answers

True or False

  1. True – It was made in 1975.
  2. False – It was often broken by the salt water.
  3. False – Spielberg showed it as little as possible.
  4. True – Ben Burtt recorded a bear called Tarik.
  5. True – The two sounds were put together.
  6. False – Many sounds are created later by Foley artists.
  7. True – It is a classic trick.
  8. False – Forced perspective and doubles were used.
  9. False – It was filmed in black and white.
  10. True – It looked like dark blood on camera.

Grammar Practice

  1. was built
  2. was broken
  3. was suggested
  4. was created
  5. were added
  6. were made
  7. were filmed
  8. were made
  9. was filmed
  10. were used

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Click to listen highlighted text!
✨​ Scegli il tuo livello🤌🏼 Italianish🟢 Conversazione e Speaking📖 Reading📖 Grammar📔 Vocabulary👽 QUIZ GAME
Vista
EFFETTI